[Home] [Sayings] [Tales] [Art] [Members] [Cooking] [Theater] [Music]


И вот собирает все вещи Арег,
Становится он аспирантом.
Младой подбегает к нему человек -
Лишь мальчик - глаголя дискантом:

    - Арег, - говорит ни с того ни с сего.
    - Ведь примешь ты смерть от коня своего.

Романс

Поется печально, лучше - шестиклассницами, сразу после песни про шиповник.

На идиотском образе последних 2-х строк желательно зарыдать.

Арег Данагулян куда-то уезжает,
Над тамбуром горит прощальная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что уезжает он, быть может, навсегда.

Он смотрит на меня, и машет ледорубом...
Когда ж увижу вновь? Быть может, через год...
Останься вот таким: чуть нежным и чуть грубым...
Прощай! Состав гудит и набирает ход.

Все то, что ты сказал - запомню я надолго...
А то, КАК ты сказал - запомню навсегда...
Уже ты далеко, и сердце, как иголкой,
Пронзила мне с небес прощальная звезда.

Cohen on Aregjan

They sentenced me to five more years of boredom
But they will see that it was all in vain
I'm coming now, I'm coming to reward them -
First we take Urbana, then we take Champaign.

And I thank you for those items that you sent me:
The violin and plywood monkey brain.
I practiced every night, and now I'm ready:
First we take Urbana, then we take Champaign.


[Home] [Music] [Tales] [Art] [Members] [Cooking] [Sayings] [Theater]