Efficient reductions from a Gaussian source with applications to statistical-computational tradeoffs