Intro to Media Studies BBS


Message from: John D. Evans (jevans@MIT.EDU)
About: Japanese Emoticons

Thu, 06 Feb 1997 18:06:50 -0500

  • Next message: lpa@MIT.EDU: "(no subject)"
    In our discussion section this Thursday the subject of Japanese
    emoticons came up. While I'm not exactly sure what emoticons Japanese
    people might use, I have experience communicating on the net in forums
    dealing with Japanese animation. People in these forums have coined
    emoticons which resemble Japanese animated characters. Such as...

    If you see some Japanese animation, often you will notice that when
    characters smile their eyes sort of close and approximate an upside-
    down U shape. This shape is approximated basically in two ways:

    ^_^
    n_n

    Variations are also available:

    ^.^
    n.n
    ^o^
    ^v^ (bird)
    =^.^= (cat)

    Often when these characters experience embarrassment, they will smile
    a sort of strained smile and a sweat drop will appear on their head:

    ^_^;

    More sweat drops means more embarrassment:

    ^_^;;
    ^_^;;;
    ^_^;;;;;;;;;;;;;; (if you feel you must)

    Other emotions may also be expressed:

    O_O (surprise)
    -_- (sleepy, or exasperated)
    -_-; (exasperated, as if saying "Mou...")
    @_@ (bewildered, confused, shocked)
    $_$ (greedy)
    Y_Y (greedy - yen, you see)
    *_* (this is supposed to be the eyes getting very big and watery,
    sort of like awe...hard to explain, really...)

    H_H This one is hard to explain. It basically means the person is
    having lustful or sexual feelings, from the Japanese word
    'ecchi', which basically means having to do with sex somehow,
    and is actually a Japanese pronunciation of the letter 'H',
    which is the first letter of an American reading of the Japanese
    word 'hentai', which really means 'perverted or obscene'; 'ecchi'
    has a sort of neutral connotation as opposed to the negative
    connotation of 'hentai'. (Although American fans of this sort of
    thing will sometimes identify themselves as 'hentai', not quite
    grasping the connotation...or perhaps not caring...)
    h_h Same thing

    Other things:

    ^_- (wink)
    _-_ (on the floor)
    ^_~ (alternate wink)
    ~_~ (feeling weird)
    D_D (looking to the right)
    >_> (same thing)
    ^_^ -_- ^_^ -_- ^_^ (wiggling eyebrows)
    o_o (staring at someone, or feeling baffled somehow)
    O_o (raising an eyebrow or looking oddly at someone)

    And, of course, you can combine your favorite ways of making emoticons:

    n_n;
    =^.-=
    @_@;
    OvO
    o.o
    Et cetera...

    John



    You may post a follow-up message or a new message. To send a reply directly to the author, you may click on the email address above.

    If you would like to submit a message using your own mail program, send it to: bbs@webmeet.mit.edu

    If you are following up this article, please include the following line at the beginning of your message:
    In-Reply-To: 32FA640A.56D8@MIT.EDU