=============================
PRIVETSTVIE "FIZKUL'T-PRIVET"
=============================
/tango na melodiyu "O Rio-Rio"/
Molchite, molchite, proshu, ne nado slov,
Pust' kazhetsya vam, chto my s privetom,
No manit nas gorod bezumnyh nashih snov,
Tam dnem i noch'yu gorit Manhaetten.
Mechtu my leleem pyatnadcat' raz na dnyu
V Manhaettene najti svobodnyj meter,
Snyat' ugol na Brodvee, ugol 5-oj avenyu,
Dat' po zubam akule Uoll-strita.
Zapah N'yu-Jorka, sladkij i gor'kij,
Chistyj Bronks, naryadnyj sabwej,
Trafik N'yu-Jorka - skol'ko vostorga,
Skol'ko vidno krasnyh ognej!
O N'yu-Jork Siti,
nas polyubite,
smeh i ulybki nam darite!
O strogij zritel',
vy nam prostite
nash rasseyannyj vzglyad na N'yu-Jork.
Da, N'yu-Jork - aeto gorod, kotoryj nikogda ne spit...
...Ne spit - i drugim spat' ne daet!
V N'yu-Jorke vse suetyatsya, toropyatsya i ezdyat, kak sumasshedshie.
Poaetomu, zabotyas' o peshehodah, na svetoforah stali menyat'
nadpis' WALK na nadpis' RUN.
V N'yu-Jorke vse zanimayutsya sportom, hotya mnogie aetogo i ne podozrevayut.
Itak, samyj populyarnyj v N'yu-Jorke vid sporta...
My vedem nash reportazh s otkrytogo chempionata N'yu-Jorka
po figurnomu kataniyu v trafike.
Sorevnovaniya provodyatsya ezhednevno s 6 do 9 utra i s 5 do 8 vechera.
Grafik chempionata:
s ponedel'nika po pyatnicu - obyazatel'naya programma;
vyhodnye - proizvol'naya programma,
zimoj - pokazatel'nye vystupleniya na l'du.
Vnimanie, zazhegsya zelenyj svet. Druzhno vzreveli voditeli.
No s mesta sdvinulsya tol'ko motociklist.
On vyryvaetsya vpered, svorachivaet v driveway,
priblizhaetsya k vorotam... Udar! Shtanga! Esche Udar! Shtanga!
Esche udar! I motociklist vletaet v vorota!
Vot chernomu Dzhipu udalos' vyrvat'sya na polkorpusa vpered i...
teper' u stoyavshej vperedi Tojoty net poloviny korpusa...
Da, tyazhelo dalis' sportsmenam pervye poltora metra gonok...
A teper' para sovetov dlya teh, kto ne smog segodnya pouchastvovat' v
sorevnovaniyah.
Podgotovit'sya k kataniyu v trafike mozhno dazhe ne vyhodya iz doma.
Uprazhnenie pervoe.
Syad'te na kuhne v kreslo, zatyanite remen',
vklyuchite radio na polnuyu gromkost' i nachinajte gudet'.
Cherez 6 chasov, esli vy esche ne sdvinulis', poprobujte dobavit' gazu.
Uprazhnenie vtoroe. Trenirovka proezda tollov.
Razmenyajte 100 dollarov kvoterami.
Zazhav gorst' monet v pravoj ruke, nachinajte dvizhenie po kvartire.
Kazhdyj raz, prohodya mimo rakoviny, pritormazhivajte, brosajte tuda 2 kvotera.
A prohodya mimo okna, govorite "Hi!", prosovyvajte 2 dollara,
i zhdite, poka ih ne zaberut.
Zazhgite svet v komnate i zhdite zelenogo signala.
Esli svet stal zelenym, vy poehali.
/"Utrennyaya gimnastika" V.Vysockogo/
Vzdoh glubok, ulybka shire,
Rasslablyajtes', tri-chetyre,
Treniruem peredach korobochku.
Obscheukreplyayuschaya,
Utrom obodryayuschaya
Malen'kaya mil' na 20 probochka.
Kstati o mashinah.
Ya videl interesnuyu nadpis' na mashine v N'yu-Jorke:
"Radio net. Magnitofona net.
Rulya net... Pomogite, kto chem mozhet!.."
Aeto chto. Odin moj N'yu-Jorkskij priyatel' napisal na mashine zheny:
"Ostorozhno, za rulem zlaya sobaka!"
Da, u nas v Bostone takogo ne napishut.
U nas zhivut vospitannye, intelligentnye lyudi. Vot vam klassicheskij primer.
/klassicheskaya muzyka, vyhodyat chuvaki; muzyka perehodit v
"Bayu-bayushki-bayu" iz mul'tfil'ma "Po sledam Bremenskih muzykantov"/
D - devochki, M - mal'chiki
Vse: How, how do you do,
Vam privet iz Garvardu.
Who are, who are, who are you?
Chuvaki iz NYU.
D: Na kogo iz nih ne vzglyanesh',
Tak ohota srazu zamuzh
Vse: Ya vam pesenku spoyu
Pro parnej iz NYU
D: Ya hochu togo, chto s krayu,
Po nemu davno stradayu.
D: Zamuzh v NYU
M: Ne hodi!
D: Budu, kak v rayu
M: Ne hodi!
D: V NYU ujdu!
M: Ne idi, ne idi!
Vse: Pridet belyi pidzhachok
I ukusit za bochok.
/uhodyat pod klassicheskuyu muzyku/
V ispolnenii Bostonskoj rok-gruppy "Skryabin po dushe" prozvuchal polonez Aglickogo.
No, konechno, klassicheskaya muzyka - aeto dlya lyubitelej.
Nastoyaschie professionaly igrayut tol'ko v sabvee!
N'yu-Jorkskoe metro - samoe bol'shoe v Amerike.
Po statistike, v den' v N'yu-Jorkskoe metro vhodit bol'she narodu...
...chem iz nego vyhodit.
K sozhaleniyu, ya v N'yu-Jorkskom metro nichego ne ponimayu. Vot zadachka.
V 7 chasov utra so stancii N ryzhej linii D na stanciyu P zheltoj
linii R vyshel poezd, sleduyuschij po sinemu marshrutu A.
V 10 chasov v aetot poezd sel Abram.
Vopros: kakogo cveta budet parenek X, kotoryj otberet u Abrama vse den'gi?
Nu, u Abrama prosto tak vse ne otberesh'.
On znaet pravila hraneniya deneg v sabvee:
krepko derzhi koshelek v levoj ruke, ruku v karmane, karman v shtanah,
shtany v chemodane, chemodan doma!
Net, ne vse tak ploho v N'yu-Jorkskom metro.
Esli vy, nakonec, uvideli svet v konce tonnelya,
bystro les'te obratno na platformu - aeto poezd!
Chto vy, ne tak strashen sabvej, kak ego razmalyuyut!
Da vy prosto ne znaete vseh prelestej N'yu-Jorkskogo metro!..
/poyut, kachayas'/
Na dal'nej stancii sojdu, travoyu pahnet.
I horosho, i vse mne tryn-trava...
Ya zatyanus' razok, puskaj menya sharahnet...
A na kolesah bystro edet golova...
Chto aeto vy vse o plohom - o trafike, o sabvee?
Posmotrite, kakie bol'shie mashiny, vysokie doma, shirokie ploschadi!
A vot i oni - nashi bol'shie amerikanskie taksy!
/vyhodit bol'shaya taksa, plyashet i poyot pod "Chunga-changa"/
Taksy-taksy kushayut dohod,
Taksy-taksy platim kruglyj god,
Taksy-taksy, kto platil hot' raz,
Taksy-taksy, ne zabudet nas!
Na bul'on dlya bezrabotnyh,
Na ohranu dlya zhivotnyh,
Na dorogi i v lesa uhodiat Taksy.
Podrastayut postoyanno,
Ah, ne syp'te sol' na ranu
Progryzayut bresh' v karmanah
Aeti Taksy!
Vnimanie! V Brukline poyavilas' novaya opasnaya bolezn'.
Esli Vam esche net 60-ti, a Vy kazhdyj den' rano prosypaetes',
ves' den' u Vas bolit golova, a k vecheru nemeyut nogi,
aeto znachit, chto Vy, nakonec, nashli postoyannuyu rabotu!
A aeto kto? - Aeto Haim...
Vot Haim, kotoromu vaelfer dayut.
A aeto kvartira, v kotoroj 7 komnat, pomimo sortira,
gde Haim s mishpuhoj svoej otdyhaet na den'gi, kotorye vaelfer daet.
A vot i roskoshnyj ego Kadillak, kotoryj v garazh ne vlezaet nikak,
stoyaschij pod oknami skromnogo kondo, v kotorom mansarda, balkon i rotonda,
gde Haim vse aeto hozyajstvo vedet na den'gi, kotorye vaelfer daet.
Vot Yasha, Arkasha, Semen i Abram, kotorye rano vstayut po utram
i radostno chinyat bol'shoj Kadillak, kotoryj v garazh ne vlezaet nikak,
kotoryj pristroen k bol'shomu kottedzhu, v kotorom fudstempy schitayut vse rezhe:
tam Haim bol'shoe hozyajstvo vedet na den'gi, kotorye vaelfer daet.
Vot bar, gde rabotayut Sara s Natashej, s kem utrom prostilis' Arkasha i Yasha,
a vecherom druzhat Semen i Abram, kotorye rano vstayut po utram
i gromko rugayut bol'shoj Kadillak, kotoryj v garazh ne vlezaet nikak,
stoyaschij pod oknami malen'koj villy, v kotoroj bassejn golubeet nehilyj,
gde Haim vse aeto hozyajstvo paset na den'gi, kotorye vaelfer daet.
A vot i shikarnogo bara hozyain, kotoryj solidnyj navar poluchaet
i platit nalichnymi Sare s Natashej,
daet podrabotat' Arkashe i Yashe,
a takzhe Semenu, Abramu, Isaku,
on utrom idet k svoemu Kadillaku..
Ot Russian Parkway i do samyh okrain proedet hozyain, zovut ego Haim.
Tak Brajton sebe potihon'ku zhivet na den'gi, kotorye vaelfer daet.
/final'naya pesnya - Afrik Simon "Hafanana"/
My rady vas uvidet',
Zdravstvuj, N'yu-Jork!
Davno my vas ne videli,
Zdravstvuj, zdravstvuj!
My srazu ne uznali vas,
Zdravstvuj, N'yu-Jork!
Tak budete bogatymi,
Zdravstvuj, N'yu-Jork!
/perehod k "Pasadena"/
Ochen' vazhno zdes' v N'yu-Jorke
Nam v horoshej forme byt'.
Ot sopernikov v vostorge -
Ih reshili my pobit'.
My ne shajka i ne banda,
Ulybnites' nam v otvet.
My iz Garvarda komanda,
My vam shlem fizkul't-privet!
========
RAZMINKA
========
RAZMINKA DLYA UMA
================
Vopros Garvarda:
Kak umnye lyudi v Amerike zanimayutsya vostochnymi edinoborstvami?
Aekspromt NYU:
Kak pol-litra zaglushu, nachinaetsya U-SHU!
Svoj otvet Garvarda:
Ochen' prosto. Ved' vsm s detstva v Amerike znakoma fraza:
TAKE ONE DOOR - GET ONE FREE.
--------------------------------------------------------------------
Vopros NYU:
Chto takoe vsemirnaya Spartakiada?
Aekspromt Garvarda:
Aeto Olimpiada, kotoraya provoditsya pod devizom:
"Spartaki vseh stran, soedinyajtes'!"
Svoj otvet NYU:
Aeto kogda malye narody Severa boryutsya s bol'shimi narodami Yuga
za lyubye den'gi Zapada.
RAZMINKA DLYA TELA
=================
Vopros Garvarda:
Kuda glaza glyadyat?
Aekspromt NYU:
Glaza glyadyat tuda, gde nel'zya poschupat' rukami.
Svoj otvet Garvarda:
Izvestno, kuda. Nedarom est' pogovorka:
skol'ko telo ni kormi, ono vse v holodil'nik smotrit.
--------------------------------------------------------------------
Vopros NYU:
Aekspromt Garvarda:
Svoj otvet NYU:
RAZMINKA DLYA DUSHI
=================
Vopros Garvarda:
Chto delat', esli vashej dushe pri rozhdenii dostalos' chuzhoe telo?
Aekspromt NYU:
Poprobujte ego pereprodat' po saejlu.
Svoj otvet Garvarda:
Esli vy sohranili receipt, to poprobujte ego vernut' ili obmenyat'.
--------------------------------------------------------------------
Vopros NYU:
Aekspromt Garvarda:
Svoj otvet NYU:
=============================================
MUZYKAL'NYJ KONKURS "OBRATNAYA STORONA MEDALI"
=============================================
Medali byvayut raznye: zolotye, serebryanye,
za 1-e mesto, za 2-e mesto, za vzyatku...
No est' medal', kotoruyu ne mozhet poluchit' ni odin chelovek, dazhe za vzyatku.
Aeto medal', kotoroj nagrazhdayut sluzhebnyh sobak.
Itak, obratnaya storona medali "Sobach'ya doblest'".
/na motiv "...I Lenin takoj molodoj // I yunyj Oktyabr' vperedi!.."/
Bezzabotna i legka
Zhizn' u koshek i sobak,
No pro psov pro pogranichnyh
Nikogda ne skazhesh' tak!
Siren oglushitel'nyj voj,
Granica vsegda na zamke,
I pahnet slegka kolbasoj
Medal' na pocheta doske!
// Narushitel' raz proshel -
Pes na pensiyu ushel,
Ved' sluzhebnaya sobaka -
Otpuscheniya kozel!
Neprosto ujti na pokoj,
Ved' est' esche sila v nogah!
I pahnet varenoj treskoj
Medal' na sobach'ih begah. //
No odnazhdy na zare
Stuk razdalsya v konure:
Vyhodi, Muhtar Muhtarych,
Hvatit est' svoe pyure!
Vstavaj, sukin Rodiny syn!
Strane ne hvataet sobak
V tamozhne iskat' geroin,
Gashish, kokain i tabak!
S toj pory, kak ya sluzhu,
Obozhayu anashu
I torchu s marihuany,
Splyu i vizhu konoplyu!
I v serdce priyatnaya zhut',
I serdcu trevozhno v grudi,
I lapy tryasutsya chut'-chut',
I v venu ukol vperedi!
Povtoryus': medali byvayut raznye.
Vse znayut medal' "Za vzyatie Berlina" ili "Za vzyatie Budapeshta".
Menee izvestna uchrezhdennaya pozzhe medal' "Za vzyatie balyka v Gastronome N 1".
My zhe pokazhem vam obratnuyu storonu medali "Za vzyatie inostrannogo yazyka".
/Chelentano ??/
Ya s pol-vedra "Chinzano" pochemu-to p'yanyj-p'yanyj.
Ya chernyj svoj "Ferrari" snova sputal s fortep'yano.
Ya r'yano soobrazhal,
Ya na pedali zhal,
No fortep'yano moj kak-to ne uezzhal...
Soli, ne syp'te v martini soli,
Soli ne nado mne bol'she v chaj...
To li ob''elsya ya ravioli,
To li napilsya ya nevznachaj...
Oj-oj-oj...
Aj-aj-aj...
/Mirej Mat'e/
V kurse vy, v Parizhe p'yanka, mes'e?
Hvatit kushat' vam, mes'e, monpans'e!
Pospeshi, mon sher, napyal' kanot'e,
Zhdet uzhe kafeshantan!
V Parizhe p'yanka, v Parizhe p'yanka!
Zhyul'en svarila parizhanka,
Pyure svarila i bul'on,
V nem vermishel', i shampin'on...
V Parizhe p'yanka, v Parizhe p'yanka!
S 6 utra poet sharmanka,
Fontanom b'yut burgon', shampan'!
Takaya dryan' v takuyu ran'!
Za chto tol'ko ne dayut medali!
"Za spasenie na vodah", "Za muzhestvo pri rodah", "Za uchastie v prazdnovanii
35-letiya shvejnoj fabriki 'Krasnyj chelnok'"...
No, k sozhaleniyu, poka net mnogih medalej, kotorye sledovalo by uchredit'.
Naprimer, medali "Geroj Evrejskogo Naroda", obratnuyu storonu kotoroj my
sejchas vam pokazhem.
/na motiv "Ya - Genial'nyj Syschik..."
iz mul'tfil'ma "Po sledam Bremenskih muzykantov"/
Zh: Ya rybu farshiruyu
I voyu na lunu,
Poslushajte prostuyu
Evrejskuyu zhenu.
Odna v neravnom brake
Truzhus' ya, kak pchela...
M: Yazyk, kak u sobaki,
A nos, kak u orla!
Zh: Goryaschuyu izbu ya
Tushu vsegda odna
I na skaku mogu ya
Ostanovit' slona!
I noch'yu ne hraplyu ya,
Mne noch'yu ne do sna!
M: Za aeto i lyublyu ya
Tebya, moya zhena.
/na motiv iz "Bremenskih muzykantov"/
O: Nichego na svete luchshe netu,
P: Chem brodit' 2000 let po svetu
O: My svoe evrejstvo ne zabudem,
P: A zabudem - nam napomnyat lyudi! -- 2 r.
O: Nam vsegda soputstvuet udacha,
Nashi steny -
P: ...aeto steny placha,
O: Nashe more -
P: ...Mertvoe takoe,
O: Nashe schast'e - zhit' takoj sud'boyu!
P: Chto za schast'e - zhit' takoj sud'boyu?..
/v glubine sceny prohodyat evrei - b'yut v tarelki, molyatsya, plyashut/
MORAL'
======
/na motiv "...Ya gotov celovat' pesok / Po kotoromu ty hodila..."/
My v takie s toboj zabralis' dali,
My uehali dazhe za morya,
Poluchali raznye medali,
Ne teryali my tut vremya zrya.
Ya nemnogo drugim zdes' stal,
I strana vokrug inaya.
U medalej teh, kak ya uznal,
Tozhe est' storona drugaya!
=======================================
KAPITANSKIJ KONKURS "PRAVILA IGRY V..."
=======================================
PRAVILA IGRY V AEMIGRACIYU
===========================
AEPIGRAF
On skazal: "Poehali!" i mahnul slezoj...
Aemigraciya - igra dlya detej starshego, srednego i pozhilogo vozrasta.
V aemigraciyu mozhno igrat' v odinochku, vdvoem, vsej sem'ej ili neskol'ko
millionov chelovek odnovremenno.
Uchtite, chto esli vam udalos' aemigrirovat', aeto esche ne znachit, chto vy
vyigrali.
Igraya v aemigraciyu so svoimi det'mi, pomnite: oni vse ravno vas obygrayut.
Pravila provoza bagazha.
- ob''em vashego bagazha ne dolzhen prevyshat' ob''em vashego samoleta
- pri pereezde sledite, chtoby ne propal vash intellektual'nyj bagazh;
provozite ego tol'ko kak ruchnuyu klad'
- esli vy berete teschu v kachestve bagazha, provozite ee tol'ko nogami vpered.
Pravilo slozheniya:
esli zhizn' v aemigracii ne skladyvaet'sya, poprobujte ee s kem-nibud' razdelit'.
Vtoroe pravilo slozheniya:
skladyvaya den'gi v banke, pomnite, chto glavnoe aeto ne edinichki,
glavnoe - aeto noliki. No esli u vas na schetu odni noliki, to na vas mogut
postavit' krestik.
Itak, igra.
Vnachale vy peshka. Vam ugrozhaet chernyj oficer immigracionnoj sluzhby,
kotoryi hodit tol'ko po diagonali.
Cherez god vy belyj kon', vsem govorite, chto vy korol', hotya pashete, kak ishak.
Voz'mites' vser'ez za yazyk! Levoj rukoj. Pravoj otkrojte slovar' i
chitajte pro sebya ili pro svoyu zhenu.
Kogda pochuvstvuete sebya uverenno v yazyke, zajdite v magazin i poprobuite
chto-nibud' ponyat'. Esli vy ponyali vse - vyhodite nemedlenno!
Aeto russkij magazin.
Proezzhaya po Manhaettenu, pomnite: tishe idish - gromche English.
Ne gonyajtes' za roskosh'yu ... po garbidzham i dzhank-yardam!
S mebel'yu vy mozhete zanesti v dom mikrobov, nasekomyh i bezdomnyh!
Ezhednevno znakomtes' s amerikanskimi klassikami:
utrom - Drajzer, vecherom - Budvajzer.
No pomnite osnovnoe pravilo:
Glavnoe v aemigracii aeto ne pobeda, glavnoe - uchastie.
==================================
DOMASHNEE ZADANIE "OSENNIJ MARAFON"
==================================
/vyhodyat veduschie/
Podhodi, chestnoj narod - prezentaciya idet!
Predstavlyaem my pribor, neizvestnyj do sih por!
Vsem izvesten telefon-avtomat, snimesh' trubku i zvoni - hot' v shabat!
Znayut vse magnitofon mnogo let, knopku zhmi - i tishiny net kak net!
Slovom, mnogo apparatov na "fon". Kto otvetit, chto za zver' "mara-fon"?
Aetot mara-mara, mara-mara-fon sozdaet marazmaticheskij fon!
Povyshaet on chuvstvitel'nost', iskazhaet on dejstvitel'nost'!
Podhodi i ne bois', chestnoj narod, marafona prezentaciya idet!
/melodiya "Ah, vodevil'..."/
Ah, marafon, marafon, marafon,
My ego lyubim, bez vsyakih somnenij.
Byl on vesennim i letnim byl on,
Pust' on segodnya osennij.
Ah, marafon, poskoree nachnis' -
V aetom sezone, daj bog, ne poslednij,
Zritel', udobnee v kresle sadis' -
My nachinaem svoe predstavlen'e!
Pomnite: pionerlager', zaryadka, zavtrak, "Zarnica", vozhatyj s remnem?..
A teper' posmotrim, kak aeto vse vyglyadit v svete marazmaticheskogo fona.
Yul'ka, vrubaj marafon!
/vyhod v shortah, krasnyh galstukah, vozhatyj v krasnom pidzhake/
Nachinaem utrennyuyu linejku v lagere kapitalisticheskogo truda "Rublik"
imeni 50-letiya pervogo novogo russkogo.
/Rechevka/
Raz-dva! Tri-chetyre!
Tri- chetyre! Plyus taks!
Kto nalogi platit v srok?
Tot ne vyuchil urok!
Vsem izvestno, chto reklama
Kormit luchshe papy s mamoj!
Kto ne nosit galstuk krasnyj,
Kapital pozorit chastnyj!
Vozh.: Slushaj plan meropriyatij na segodnya.
Segodnya v nashem lagere nachinayut rabotu sleduyuschie kruzhki.
- kruzhok filatelistov: sobiraem marki nemeckie, finskie, dollary tozhe berem;
- kruzhok "Umelye ruki": podelki iz dereva, poddelki iz zolota i serebra,
pod starinu, pod Rembrandta;
- dlya teh, kto uzhe hodil v kruzhok "Umelye ruki",
otkryvaetsya kruzhok "Bystrye nogi";
- kruzhok vyrezaniya, vyzhiganiya i drugogo raeketa.
Vozh: A vecherom voenno-aeroticheskaya igra "Ozornica"!
Komandiry otryadov, dolozhite ob itogah vcherashnego dnya.
- Vchera v 1-m otryade prohodili zanyatiya po nachal'noj finansovoj podgotovke.
Tema zanyatij: formula tovarno-denezhnogo obrascheniya "navar-den'gi-navar".
- A posle zanyatij yunaya biznesmenka Tan'ka Obligaciya prodala v sosednij
lager' 300 rulonov cennyh bumag.
- A nash lager' ostalsya na nedelyu bez aetoj cennoj bumagi.
- A Buratinskij na vse karmannye den'gi nakupil akcij,
zakopal ih v pole i vsyu noch' zhdal, poka oni vyrastut.
- Vchera timurovcy 2-go otryada pomogali pensioneram zapolnyat' nalogovye
deklaracii.
- A v aeto vremya yunyj biznesmen Kevorkian perevodil starushek cherez hajvej,
poka oni vse ne perevelis'.
- Udachno idet pomosch' podshefnomu kolhozu. Rebyata iz 3-go otryada nakosili
20 tonn travy i vsyu ee vykurili.
- Vozh: Kstati... Otryady! Za vcherashnee - rasschitajs'!
/prohodit s meshkom, v sobiraet den'gi/
- 1-yj! - 2-oj! - 3-ij!
- Raschet okonchen... /vyvorachivaet karmany/
- Yunye biznesmeny! K bor'be za den'gi Kommunisticheskoj Partii - bud'te gotovy!
- Za den'gi? Vsegda gotovy!
- K vynosu znameni smirno! Ravnenie na znamya! /baraban; vnositsya znamya/
/"Vzvejtes', kostrami..."/
/znamya razvorachivaetsya: "Zdes' mogla by byt' vasha reklama. Timur i Ko."/
Vzvejtes' povyshe, ceny na birzhe,
V bankah procenty, stan'te ponizhe!
Yunaya smena,
Smotri, ne zevaj!
Klich biznesmena:
Kupi i prodaj!
/"Gimn demokraticheskoj molodezhi" (pripev)/
Govoryat, chto my tupye - aeto lozh', aeto lozh', aeto lozh'!
Novyh russkih ne naduesh' ni na grosh, ni na grosh, ni na grosh!
Nam million ne ottyagivaet, blin, karman!
My za den'gi propoem vam vse chto hosh', vse chto hosh', vse chto hosh'...
Novyh russkih ne zadushish', ne ub''esh', ne ub''esh', ne ub''esh'...
/uhodyat/
Vot takoe mozhet nash marafon!
A teper' vspomnite druguyu kartinku iz detstva:
detskaya poliklinika, gorchichniki, mikstura, dobryj doktor Ajbolit...
Nu-ka posmotrim, kak aeto budet smotret'sya na marazmaticheskom fone.
Yul'ka, poddaj marazma!
/vyhod s pesnej "Vzhik-vzhik-vzhik..."/
Zvon monet i voj sireny
S detstva mne laskayut sluh.
Mama strogo mne velela: -- 2 r.
Budesh' doktorom, lopuh!
Pripev: Vzhik-vzhik-vzhik!
Unosi gotoven'kogo,
Vzhik-vzhik-vzhik...
Zanosi zdoroven'kogo!
Kto na noven'kogo? -- 2 r.
Ne spolzaj, bol'noj, s nosilok,
Daj mne skal'pel' natochit'.
Chto zh ty tak boish'sya, milyj, -- 2r.
Ne tebe zh za vse platit'!
Pripev.
/Za stolom s butylkami i stakanami troe: Gorbatyj, Golovorez i Promokashka,
otdel'no Atamansha/
Gorb: U menya vchera byl tyazhelyj pacient: paundov na 300.
Davlenie - 180 na 120, temperatura - 38 i 5.
Itogo: 638 s poltinoj. A u nego inshurens tol'ko 200 pokryvaet.
Vot na aeti 200 my emu plastyrya i nakleili.
Golos: Klichka Gorbatyj. On zhe Nosatyj, on zhe Volosatyj, on zhe Lysyj.
Vrach v zakone. Zalamyvaet ceny s osoboj zhestokost'yu.
Gol: Tut k nam odnogo bol'nogo iz drugogo otdeleniya napravili.
Analizy takie: sahara net, belka net, temperatury net, pul'sa net...
Prom: A strahovka est'?
Gol: Est'.
Gorb: Budem rezat'!
Gol: Skol'ko ya zarezal...
Golos: Specialist po hirurgii mozga. Klichka Golovorez. Hirurg-samouchka.
Lechit po starinke - bez edinogo gvozdya i tol'ko toporom.
Gol: ...skol'ko pererezal,
skol'ko pacientov ya zashil...
Prom: Nu chto vy vse rezat' da rezat'? Mozhet, my emu zubov nasverlim...
na tu zhe summu?
At: Molchi, Promokashka!
Nashej drel'yu razve mnogo nasverlish'!
Gorbatyj delo govorit - budem rezat'!
Golos: Klichka Man'ka-Amputaciya.
Rabotaet po principu: "Uho za uho, gorlo za gorlo, nos za nos!"
At: I ne dumaj, pod operacionnym stolom otsidet'sya, Promokashka!
Prom: Nu vot... Chut' chto - srazu Promokashka da Promokashka!
Golos: Klichka Promokashka.
On zhe Dajpers, on zhe Klinaeks, on zhe Tampaks.
Glavnyj geroj fil'ma uzhasov
"Operaciya Y i drugie neudachi hirurga Shurika".
/stuk v dver'; vhodit student/
Prom: Ty che, bol'noj, chto li?
St: Menya k vam napravili.
Golos: Student Aepidermus. Klichka Adenoid.
V techenie treh poslednih let peregibal tuberkuleznuyu palochku.
Izobrel kostyli-samohody i zaschitil dissertaciyu po teme
"Puskanie mochevyh puzyrej".
Gorb: A nu-ka, Man'ka, osmotri pacienta!
Atamansha: /poet i ukladyvaet ego na stol/
Znayu, milyj, znayu, chto s toboj -
Poteryal ty stul svoj, poteryal,
Chto-to ne v poryadke s golovoj,
Nu vot, nakonec, ty k nam popal.
/hirurgi u stola vstayut/
Gol: Promokashka, taschi kapel'nicu!
Prom: Ne poluchitsya. Vchera prihodil santehnik i pochinil na nej kran -
ona bol'she ne kapaet.
Gorb: /slushaet stetoskopom/
Sdaetsya mne, mil chelovek, chto u tebya "stukachek".
St: Ne rezh'te menya! Ya zhe ne pacient!
Gol: Ne bojsya, my tebya nebol'no zarezhem.
At: Da u nego rezat'-to nechego!
Pohozhe, my tut uzhe ne pervye - vse uzhe povyrezano.
Prom: Ty na ego rentgen posmotri - odni kosti!
Gorb: Spokojno, blizhe k telu. Nachnem s narkoza. Man'ka, nalivaj.
/chokayutsya, p'yut/
At: Slushaj, a obrezanie emu delali?
St: /soskakivaet so stola, nadevaet Garvardskuyu kepochku/
Da vy chto, bratcy! Ya zhe svoj! Menya k vam napravili vrachom!
Ya vam vestochku ot samogo Rektora pritaranil!
Prom: Chto-to mne ne nravitsya ego ksiva!
At: Durak, aeto kardiogramma!
Gorb: Ty gde delu-to nashemu uchilsya?
St: Da zdes', nedaleko, v Brukline... Chetyre goda... Ot zvonka do zvonka...
Prom: Kakoj v Brukline! Da u nego na lbu "Garvard" napisano!
Gol: I chemu tebya tam nauchili? Ty operirovat'-to umeesh'?
St: Umeyu! Ya myshej, koshek rezal...
At: Nu horosho... A Murku mozhesh'?
/muzykant igraet "Murku"/
Gorb: /muzykantu/ Da ne ty!
/pokazyvaet na studenta/ Ty!
St: Da ya! Murku!?.. Ne, ne mogu... U nee strahovki netu...
/"...Rabotniki nozha i topora..." iz m/f "Po sledam Bremenskih muzykantov"/
Lechen'e - svet, samolechen'e - t'ma!
I platyat mnogo te, kto aeto ponyal
Poaetam tajlenola i nozha,
Celitelyam s bol'shoj dorogi.
Ne hotim lechit', aeh, po-drugomu! --- 2r.
Rezhem my po krayu --- 3r.
Zhivomu!
Ne sujsya k nam, kol' netu ni centa!
Besplatno dazhe ne protyanesh' nogi.
Za kaesh ne pozhaleyut zhivota -
Celiteli s bol'shoj dorogi!
Ne zhelaem zhit', aeh, po-drugomu! --- 2r.
Rezhem my po krayu --- 3r.
Zhivomu!
Gol: Nu, teper' klyanis'! Strashnoj klyatvoj Gippokrata.
St: /chitaet/
Ya, student Aepidermus, vstupaya po gorlo v Der'matologiyu,
torzhestvenno klyanus':
* stojko i samootverzhenno brat' analizy do poslednej kapli krovi
* hranit' pacientov v tyomnom prohladnom meste i
kolot' tol'ko v special'no otvedennye dlya aetogo mesta,
a ne gde popadya
* nikogda ne kurit' v posteli bol'nogo
* nezamedlitel'no okazyvat' bol'nym pervuyu i poslednyuyu pomosch';
v sluchae neobhodimosti delat' iskusstvennoe dyhanie i iskusstvennoe
pischevarenie, a esli ponadobitsya, to i iskusstvennoe osemenenie
* I esli ya narushu aetu klyatvu, to pust' menya pokaraet rzhavyj skal'pel'
moih tovarischej!
/Zaklyuchitel'naya pesnya: "Ding-Dong", ansambl' "Teach-In"/
V nashej zhizni raznyh
Mnozhestvo marazmov,
Aeto nash privychnyj pozhiznennyj fon.
No sekret my znaem,
My ne unyvaem,
My sebe pridumali marafon.
Tak chto esli vam hudo,
Vy ne zhdite chuda,
A skorej vklyuchajte nash marafon.
Dazhe esli vse klevo,
Dom prisnilsya novyj,
Vse ravno vklyuchajte nash marafon, nash marafon.
Esli v gorle suho,
Esli v pive muha,
V koshel'ke 2 centa poyut digi-don,
Esli v dome netu
Ni vody, ni sveta,
Gaz davno otklyuchen i telefon,
To na vashe vezen'e
Est' odno spasen'e,
Aeto KVN-ovskij marafon!
Ot neschastij ot raznyh
Vklyuchim fon marazma,
V Garvarde na lyudyah proveren on, nash marafon.