The answer is DES PLAINES
The corresponding square is ILLINOIS
   by Dan Katz (with help from everyone)

The solution to this puzzle is left as an exercise for the reader.
(ed.: Dan's my hero.)