===============================
PRIVETSTVIE "VIZITNAYA KARTOCHKA"
===============================

/muzyka - "V gostyah u skazki", vyplyvaet Kroshka/

  Svet moj, zerkal'ce, skazhi,
  Da vsyo pravdu dolozhi:
  Ya l' na svete vseh milee,
  Vseh rumyanej i belee?

  /iz-za sceny/
  Ty, devica, ochen' cool,
  Ty okonchila High School.
  No, Marusya, sred' studentov
  Est' pokruche aelementy /konkurenty/.
  Nynche klyovye caricy
  V Garvard begayut uchit'sya!
  /ubegaet/
    
/ muzyka - vyhod /
                                
- Dobryj vecher, dorogie druz'ya!
- Izvestno, chto Garvard vsegda otlichalsya osobym vzglyadom na mir...
  ... sverhu vniz. I ya tomu naglyadnyj primer. /Lyonya/

1m: priyatno posmotret' na umnyh i intelligentnyh lyudej! Tak?
    /dostayot zerkalo/
2m: posmotri, skol'ko krasivyh devushek v zale!
3zh: Da, dejstvitel'no! /devushka vynimaet zerkalo/
3m: Druz'ya! Nado smotret' pravde v glaza!
    /ostal'nye dostayut zerkala/
4m: Oj, chto-to ya zaros segodnya...
    /smotritsya v zerkalo, povorachivaet ego - aeto schyotka/

- Nu chto zh, na sebya my posmotreli... /opuskayut zerkala/
- Teper'...vy na nas posmotrite!

- Nachinaem aekskursiyu po Garvardu.
- Pervye lyudi, poyavivshiesya na territorii Garvarda, okazalis' arheologami.
  Pri raskopkah oni obnaruzhili stoyanku drevnego cheloveka
  s prosrochennymi meter'ami.
- Pozdnee prishedshie syuda iudei vozdvigli 8-e chudo sveta - piramidu HIASa.
- Teper' davajte zaglyanem na Vystavku Dostizhenij Narodnogo Hozyajstva
  Harvarda - VDNHaHa.

/muzyka - "V budnyah velikih stroek..."/

- Pavil'on avtomobilestroeniya.
- Posmotrite napravo: pered vami avtomobil' buduschego.
  Voditelyam aetoj modeli ne nado budet podolgu iskat' parkovku:
  meter ustanovlen pryamo v salone avtomobilya.

- Pavil'on himii.
- V laboratoriyah Garvarda otkryt novyj himicheskij aelement.
  On ochen' aktivnyj, polosatyj i obladaet stojkim vyrazitel'nym zapahom.
  Aelement nazvan "Skuncij".

- Pavil'on kinematografii.
- Zdes' idut s''yomki novoj versii "Zapisok o Sherloke Holmse".

- Baerrimor, chto aeto?
- Solyanka, saer.
- A pochemu ne ovsyanka?
- Podlyanka, saer!

- I, nakonec, zamechatel'naya pobeda		/vyhodit devushka - 
  Garvardskih uchyonyh: sozdan novyj             s miskoj i korobkoj/
  vid cereal'a, s osobenno vysokim
  soderzhaniem zheleza!

  /zvuk gaek po miske/

- Ostayotsya hrustyaschim v moloke!

  /muzyka - "Sovetskij cirk"/

- Garvardskie arhivy hranyat mnogo syurprizov.
- Tak, nedavno tam byli obnaruzheny ranee neizvestnye perevody Gyote,
  ...na summu 300 shillingov, do vostrebovaniya...
- ...i schitavshiesya uteryannymi dnevniki Vol'tera
  ...s zamechaniyami klassnogo rukovoditelya.

- No glavnaya nahodka poslednih let - aeto starinnaya francuzskaya zavodnaya 
  kukla. Ona vsegda poyot o svoyom ... nerazdelyonnom chuvstve.

- Bonzhur - zhe vu pri - pule roti - se mon mari - zhyuri...

/Aedit Piaf/
Zhyuri, ne pori muru!
Zhyuri, ne mechi ikru!
Lyod dushi ya tvoej rastoplyu,
Dlya zhyuri "Sitroen" ya kuplyu!

/rechitativ/
Zhyuri, ne shurshi listom!
Zhe vu pri... Zhyuri...
/ kukla uhodit /

- Govoryat, chto Garvard - aeto znamenitaja shkola.
- Nepravda! Garvard - aeto mnogo znamenityh shkol!

/muzyka "Shkola tancev"/

AEto shkola, shkola mediciny,
Zdes' steril'nost', vam govoryat.
Vynul skal'pel' - vytri ob shtaninu,
Tak uchil nas Gippokrat.

- V Garvarde provedena unikal'naya operaciya -
  po peresadke appendicita ot cheloveka k cheloveku

- Dlya nas vse pacienty ravny - chyornye i belye, bednye i bogatye,
  hromye i gluhie - my lechim vseh odinakovo... kak umeem...

Aeto shkola, aeto Dental-shkola,
Tam, gde zuby, tam, kazhetsya, peryod.
Kazhdyj stomatolog vodit bormashinu
I po schyotchiku beryot.

- V aetom godu dantistami Garvarda byl zaplombirovan Panamskij kanal.
- A novaya bormashina, razrabotannaya v Dental-shkole Garvarda,
  uspeshno proshla ispytaniya na burenii sverhglubokih neftyanyh skvazhin.

AEto shkola, shkola biznesmenov,
AEto biznes-shkola, vam govoryat.
Akciya nalevo, opciya napravo,
Stok vperyod i sliv nazad.

1: A novye russkie v Garvarde est'?

/ZVONOK TELEFONA - vse vynimayut trubki/

2: Alyo!            /vytyagivaet antennu/
3: Vasyok na linii! /vytyagivaet antennu/
4: Kto tam?         /vytyagivaet antennu/
5: /vytyagivaet udochku, nadevaet panamu/

1: Dzhakuzi! Hrustal'noe. S prisoskami. S vidom na zaliv. 2 kontejnera.
2: Beru.
1: Po rukam.
  /pozhimayut ruki, ne opuskaya telefonov/

2: 2 polotna Rubensa. Hlopchatobumazhnye. Rascvetka vesyolen'kaya.
3: Beru. Zaverni!

3: Tut predlagayut trusy ot P'era Kardena!
   Horoshie! On ih vsego 2 raza nadeval!

4: Tishe, ne meshajte!
3: Pojmal, chto li?
4: Pojmal! /prevraschaet udochku v radiopriyomnik/
   Vot, slushajte!

1: Vnimanie! Vnimanie! Ob''yavlyaem pobeditelej
   Mezhdunarodnogo konkursa pesni /i plyaski/ o Garvarde.

   /muzyka, devushka s podnosom, podnos s konvertami/

- 3-yu premiyu poluchila pesnya o krasote.

   /hor devochek/
   Hava Nagila
   V Harvard hodila,
   V Garvard hodila deva odna.
   Deva byla umna,
   Deva byla strojna,

   /perebivaet hor mal'chikov/
   Deva byla strashna,
   Oj, kak strashna!

- 2-yu premiyu poluchila pesnya o... krasote.

   Po Garvardu hodila
   Bol'shaya krokodila,
   Ona, ona studentkoyu byla!

   Licom, pohodkoj, kozhej
   Na chemodan pohozha,
   Ona, ona zelyonaya byla.

- Aeta pesnya posvyaschaetsya pervoj zelenokozhej studentke Garvarda.

- I nakonec, 1-yu premiyu poluchila pesnya, prishedshaya k nam iz dalyokogo
  sibirskogo sela...

   Shiroko u Garvarda nazvan'e,
   Mnogo v nyom i "gar", i "var", i "da"!
   Ya drugogo Garvarda ne znayu,
   Da i v aetom ne byl nikogda...

   /muzyka "Zamechatel'nyj sosed"/

  Kak zhe vam ne zasmeyat'sya, ne raskryt' poshire rot -
  Vmesto uzhina segodnya podayut vam anekdot.
  My, produkta ne zhaleya, vam navesim ot dushi
  Dlya ushej takoj poleznoj tonkoj Garvardskoj lapshi.

	Zritel', esli Vy ne spite,
	Vy na nas smotrite,
	A ne na sosedku vashu Mashu,
	Zritel', v zale ne kurite,
	V zale ne sorite,
	Thank you very much!

  Esli utrom Vy sluchajno v zerkale sebya nashli,
  Esli Vy, s soboj ne sporya, KVN smotret' poshli,
  Esli Vy uzhe pod stulom i dovol'ny na vse sto,
  Aeto znachit, aeto znachit, oznachaet aeto, chto...

  Garvard, vystupaet Garvard,
  Kol' v zhyuri ne varvar,
  Podnimaj ocenki vyshe, chtob ih v zale
  Tozhe uvidali,
  Chtoby vse uznali:
  Garvard - aeto VO!























==================================
MUZYKAL'NYJ KONKURS "RAZVOD PO..."
==================================

Ved: Razvod po... lezen. Da-da, polezen!
     Kak stranno vyglyadel by mir, esli by lyudi tol'ko zhenilis'
     i sovsem ne razvodilis'. Potom opyat' zhenilis', i opyat' ne razvodilis'...
     Kak esli by vy kazhdyj den' eli piccu i nikogda ne...
     vykidyvali by korobku.
     V dome stalo by ochen' tesno. Itak, mir bez razvoda.

Ya, ty, on, ona -
Vmeste vsya zhivyot strana!
Ty partnyor ego i ya!
Vmeste - shvedskaya sem'ya!

	Nad toboyu solnce svetit,
	Shvedskaya sem'ya!
	Kak tvoi neshozhi deti,
	Shvedskaya sem'ya!

Ya lyublyu, sem'ya, tvoi ustoi.
Byt' partnyorom - delo neprostoe.
Tem sem'ya sil'nej,
Chem bol'she zhyon v nej i muzhej
I druzhat tyoschi!

Bayu-baj, dolzhny vse lyudi vmeste spat'.
Bayu-bayu, zavtra novyj muzh opyat'.
Kol' s zhenoyu skuchno ochen',
Lyag s drugoyu aetoj noch'yu -
Novyh vybiraj,
Prosto raj.

Ved: Razvody byvayut raznye.
     Po-anglijski - ne proschayas'.
     Po-russki - kakoj razvod bez bayana i bystroj ezdy!
     Po-evrejski - aeto kogda dolgo rugayutsya, no ne razvodyatsya...
     A my vam rasskazhem ob udivitel'nom sluchae -
     razvod po vertikali.

Hor:	Malen'kij skromnyj apartment,
	Na 108-m aetazhe...
Chuvak:	Ty priglasila, no pozabyla,
	Chto lift otklyuchili uzhe...

Chuvak:	Chuvstvuyu, pahnet skandalom,
	Chuvstvuyu, mne ne uspet'...
Hor:	Buketik naryadnyj, tort shokoladnyj
	Vniz budut dolgo letet'...

Chuvak:	Daleka ty, put'-doroga,
	Pokoryon aetazh 8-oj...
	Do rassveta ostalos' nemnogo,
	Zhal', podushki net s soboj...
Hor:	Do rassveta ostalos' nemnogo,
	Zhal', krovat' ne vzyal s soboj...

Hor:	Blizitsya 49-j,
	Skoro nedelya puti...
Chuvak:	Skushal ya tortik, vmeste s cvetami,
	Chtob bylo legche idti...

Hor:	Molcha i samozabvenno
	K celi vysokoj on lez,
	I lish' v 90-h vdrug obnaruzhil,
	Chto pereputal pod''ezd...

Chuvak:	Lya-lya, ku-ku,
	Chyortik prilip k potolku...
	Ya sinij platoshek, ya pulemyotchik,
	S dyrochkoj v pravom boku...
/Ego uvodyat sanitary/

Hor:	On pulemyotchik, on sinij platoshek,
	On sovershenno kuku!

Ved: Iz klassichaskoj literatury my znaem, kak lyudi razvodilis' v proshlom.
     Naprimer, Odissej i Penelopa, Otello i Dezdemona, Anna Karenina i poezd...
     A v nash vek tehnicheskogo progressa lyudi razvodyatsya sovsem inache.
     Itak, razvod po Internetu.

/muzyka "Gop-stop"/
Laep-top, my podoshli iz-za ugla!
Laep-top ty svoj edva ne prodala!
Teper' raskaivat'sya pozdno,
Posmotri na zvyozdy,
Chto mercayut na aekrane
Tvoego laep-topa,
Ty vidish' aeto vsyo v poslednij raz!

	/muzyka "Bez zhenschin zhit' nel'zya na svete, net..."/
	Laep-top, ya nenavizhu Internet,
	Laep-top, ne shli po faksu mne konfet,
	Tvoj zhyostkij disk, ya ne hochu,
	Boyus', ya virus podhvachu...

	Hvatit diskety mne darit', darit',
	Stalo nemodno ih nosit', nosit'.
	I tvoj hvalyobyj diskovod
	K moim tuflyam ne podojdyot...

/muzyka "Gop-stop"/
Laep-top, ty otkazala v svyazi mne,
Laep-top, molchal modem tvoj 10 dnej.
Moi e-mail'y ne chitala,
Pis'ma ot ruki pisala,
Ih na pochtu otnosila,
Mir komp'yuternyj zabyla,
I razvod za aeto poluchaj!

	/muzyka "Figaro zdes', Figaro tam..."/
	/hor i kordebalet/
	W-dot, W-com,
	W tut, W tam
	W-W-W-W, W-W po provodam!

/muzyka "Gop-stop"/
Laep-top, cement zalej ej v diskovod,
Laep-top, pust' do processora dojdyot,
V samo komp'yuternoe serdce
Aej, pozovite Gerca,
Ili Megagerca,
Pust' on zagruzit modnyj,
Ochen' populyarnyj
V nyneshnem sezone
Microsoft.

	/muzyka iz operetty "...?..."/
	Ae-aej, pozovite Gerca,
	Gerca-Megagerca,
	Staren'kogo Gerca, pust' s soboj privodit
	Bajta, Bajta-Megabajta,
	Pust' tancuet s nami
	Malen'kij laptop,
	I hot' potop!


















======================================
KAPITANSKIJ KONKURS "BRACHNYJ DOGOVOR"
======================================

"Brachnyj Dogovor ob Ogranichenii Zagulov Srednej Dal'nosti",
ili
"Ustav ot molodoj sem'i"

1. Prava i obyazannosti suprugov
   Muzh imeet pravo.
   Zhena imeet obyazannosti.

2. Disciplina sem'i
   Prikaz muzha - zakon dlya zheny.
   Kapriz zheny - prikaz dlya muzha.

3. Subordinaciya v sem'e
   Prezhde chem porugat'sya s tyoschej, sleduet porugat'sya s zhenoj.

4. Vidy pooschrenij zheny
   - Naryad vne ocheredi
   - Nedel'nyj otpusk k mame

5. Vidy nakazanij muzha
   - Nedel'nyj otpusk s tyoschej
   - Dva naryada zhene vne ocheredi

6. Priyom pischi.
   Dejstviya v sluchae neozhidannogo nastupleniya obeda.

   Zanyav boevuyu poziciyu u plity, zhena otkryvaet ogon'.
   Prikryvaya svoim telom podstupy k holodil'niku,
   ona prepyatstvuet zahvatu saendvichej i butylok s zazhigatel'noj smes'yu.

7. Rezhim dnya.

 6:00	Pod''yom
 7:00	Pod''yom, ya skazala!
 8:00	Vstavaj, zaraza!
 9:00	Utrennyaya gimnastika.
	Muzh. Ishodnoe polozhenie - pyatki vmeste, vverh, noski vroz',
	raznogo cveta i voobsche ne moi!
	Zhena. Ishodnoe polozhenie - ruki na poyas, rot na shirine plech.
	Kachanie prav s gimnasticheskoj palkoj.
10:00	Pod''yom perevorotom.
	(Pod''yom muzha perevorotom krovati.)
11:00	Prihod tyoschi.
11:02	Uhod muzha.
11:03	Ezhednevnaya fraza zheny: "Ya tak bol'she zhit' ne mogu!"
18:00	Prihod muzha. Gde ty byl, zaraza?!?!
18:10	Pravdivyj rasskaz muzha, obvinenie, opravdanie.
	Pokazaniya tyoschi, pokazaniya testya, pokazanie srednego pal'ca.
	Osuzhdenie, prigovor.
22:00	Otboj posudy.
23:00	Otboj.
24:00	Neustavnye otnosheniya.


















======================================
DOMASHNEE ZADANIE "OSTANEMSYA DRUZ'YAMI"
======================================

/muzyka - "Svadebnyj marsh", perehodyaschij v zastavku k "V mire zhivotnyh"/
/pary prohodyat po scene/
/vyhodit veduschij - saditsya za stol/

Ved: Nachinaem ocherednoj vypusk peredachi "V mire zhenatyh".
     Tema nashej segodnyashnej peredachi:
     "Kak ostat'sya druz'yami, nesmotrya na to, chto vy zhenaty".

V: U nas v gostyah izvestnyj professor-zhenatolog Mishpuho-Maklaj.

MM: Izvestno, chto zhenatye suschestvovali eschyo na samyh rannih aetapah
    razvitiya chelovechestva. Tak, nasha poslednyaya aekspediciya obnaruzhila
    cherep muzhchiny-neandertal'ca so sledami /ot/ skovorodki na golove.

V: A vot nasha postoyannaya telezritel'nica, kotoraya razvodit zhenatyh v
   domashnih usloviyah, sprashivaet: chem nado kormit' zhenatyh, chtoby oni
   bystree razvodilis'?

MM: V estestvennyh usloviyah zhenatye obychno pitayutsya horosho prozharennoj,
    vysokokalorijnoj pischej. Trudno vstretit' zhenatogo u baka s pischevymi
    othodami ili u MakDonal'dsa.

V: Drugaya nasha postoyannaya telezritel'nica sprashivaet: k kakomu rodu
   otnosyatsya zhenatye?

MM: Nu, ona, obychno, mlekopitayuschaya, poroj sumchataya,
    a samcy obychno hischniki, a chasche - gady.

V: Eschyo odna nasha telezritel'nica zadayot vopros:
   "Moj samec nachal linyat', chto mne delat'?"

MM: Vo-pervyh, poprobujte podsypat' emu korma. Vypuskajte gulyat' tol'ko na
    povodke i voobsche prover'te na vshivost'. No esli zametite chto-nibud' ne
    to, ego nado kak sleduet proutyuzhit' i zaperet' v shkafu s naftalinom.

V: Bol'shoe spasibo.
   A teper' hochu predlozhit' vashemu vnimaniyu brachnyj tanec
   redkih gornyh zhenatyh.
   Itak, "Lesbinka"!

/devochki/
Esli ty muzhik zhenat,
U tebya sud'ba takoj -
Ot tebya ushyol zhena,
I poshyol k zhena drugoj.

/muzhik/
Mnogie, mnogie
Nravy teper' ne strogie -
Uteshaet tak menya
Moj nevesta Gogiya.

V: Sejchas aeti ranee redkie zhenatye vyshli iz zapovednikov,
   razmnozhilis' i zapolnili vsyo ostal'noe prostranstvo.
   Nad odnim tol'ko b'yutsya uchyonye: kakim obrazom aeti zhenatye
   tak burno razmnozhayutsya?

   Nash sleduyuschij gost' - fotograf-lyubitel' i staryj naturalist, kotoryj
   uzhe mnogie gody nablyudaet za zhizn'yu zhenatyh v nature. Ego fotografii
   ukrashayut mnogie populyarnye zhurnaly.

Nat: Rabota moya trebuet ogromnogo terpeniya i nablyudatel'nosti.
     Podchas prihoditsya provodit' dolgie chasy za kakim-nibud' kustikom ili na
     dereve, pytayas' zapechatlet' naibolee interesnye momenty zhizni zhenatyh.

V: Skazhite, a mozhno li nablyudat' za zhenatymi bez special'noj podgotovki?

Nat: Konechno mozhno. Dlya aetogo neobhodimy lish' sil'nyj binokl' i pribor
     nochnogo videniya. No glavnoe - aeto ne spugnut' zhenatyh. Potrevozhennye
    zhenatye mogut dazhe pognat'sya za vami i poportit' cennuyu apparaturu.

V: Spasibo!
Nat: Ne razoryajte gnyozda zhenatyh!
V: /vytalkivaya naturalista/ Spasibo!
Nat: ...I ne trogajte rukami ih yajca!

V: Vse my znaem, dorogie telezriteli, chto
   v zhizni zhenatyh poroj nastupayut tyazhyolye momenty.
   I togda im na pomosch' prihodyat oni, lyudi opasnyh professij.
   Poslushajte reportazh nashego korrespondenta.

/muzyka - "Nasha sluzhba i opasna i trudna..."/

Korr: Nashi kamery ustanovleny v pomeschenii odnoj iz samyh sovremennyh
      gorodskih sluzhb - Aekstrennoj Sluzhby Znakomstv.

/na scene operator i brigada, rezhetsya v domino/

Operator s naushnikami:
  Srochnaya Sluzhba Znakomstv slushaet.
  Ochen' simpatichnaya? Boites' podojti?
  Ostavajtes' na meste, ne delajte rezkih dvizhenij i,
  glavnoe, ne trogajte nichego rukami!
  Vyzov prinyat, zhdite cherez 10 minut.
  617-a brigada - vyezzhajte!

/sirena, vybegaet brigada/

K: Dva slova dlya nashih telezritelej pered vyezdom. Kak rabotaet vasha sluzhba?

Voennyj: Ochen' napryazhyonno! Chislo nashih klientov rastyot ne po dnyam,
         a po nocham. U nas v brigade vsegda est' reanimator, poaet i aetot...
	 kak ego... ya.

Poaet: My vooruzheny vsemi sredstvami sovremennoj romantiki...

Reanimator: No nesmotrya na vsyo aeto, nas inogda posylayut...
	    v samye neozhidannye mesta.

V: A my vsyo ravno vozvraschaemsya!

Zh: Rasskazhite, pozhalujsta, o kakom-nibud' interesnom sluchae.

P: Da, pomnyu, byl vyzov. Odna vlyublyonnaya para vsyu zimu hodila na katok i
   nikak ne mogla poznakomit'sya. Vyzvali nas.

R: Priezzhaem - a katok-to asfal'tovyj!
   My im posovetovali slezt' s katka i perebrat'sya na zadnee siden'e bolee
   udobnogo avtomobilya. I vsyo poshlo kak po maslu!

V: I chego oni vsyo zimu-to na katok hodili?..

Zh: Navernoe, byvayut i tragicheskie sluchai v vashej praktike...

P: Vot, pomnyu, nedavno byl ochen' tyazhyolyj sluchaj.
   Stoyal tyoplyj letnij vecher. Nichto ne predveschalo bedy...
   I vdrug zvonok: dvoe zastryali v lifte na 33-m aetazhe neboskryoba
   i mechtayut poznakomit'sya.

V: My nemedlenno pribyli na mesto. Ya po pristavnoj lestnice, s
   tortom, cvetami, vozdushnymi sharikami i avtogenom lezu na 33-j aetazh...
   Dobralsya do nih, no, blin, bylo uzhe pozdno.
   Oni uzhe sovsem... poznakomilis'...

Zh: Skazhite, a chto vy budete delat' vot v takoj situacii.
   Molodoj krasivyj Kozerog hochet poznakomit'sya s Devoj,
   a ona ne dayot svoego telefona.

V: Chto my delaem, kogda on hochet, a ona ne dayot?

P: Priletaem na kryl'yah lyubvi, s podarkami, cvetami...

R: Nemedlenno perevodim eyo v gorizontal'noe polozhenie.
   Snimaem verhnee i nizhnee davlenie.
   Stavim banki...

P: ...s varen'em. Nakryvaem stol, stavim svechi...

R: ...Pravil'no, stavim svechi!
   A esli ne pomozhet, delaem... promyvanie... mozgov i klizmu...

P: ...Shampanskim!

Zh: A vot vam eshyo zadacha.
   Solidnyj i obespechennyj dzhentl'men hochet poznakomit'sya s
   ocharovatel'noj neznakomkoj, no nikak ne mozhet vspomnit' eyo imeni.

V: Chto my delaem, kogda on hochet, no ne mozhet?

P: Nemedlenno perevodim ego v gorizontal'noe polozhenie!
   Snimaem cilindr, perchatki, botinki...

R: Snimaem kardiogrammu...

V: ...a potom chasy, persten', koshelyok i bystro smyvaemsya!

Zh: A kak vy postupite, esli:
   nezavisimaya molodaya zhenschina s dlinnymi nogami i roskoshnym vaelferom
   gotova poznakomit'sya s horosho ustroennym millionerom
   lyubogo pola, no ne znaet, komu poruchit' muzha Izyu.

V: Chto my delaem, kogda ona gotova, no ne znaet komu?

P: Operativno razvorachivaem goroskop.
   Nahodim sil'nogo skorpiona i esli u nego zhalo...

R: ...Pravil'no, nahodim, gde u nego zhalo
   i tam, gde zhmyot, oslablyaem rezinku.

P: ...I esli ego Mars segodnya raspolozhen k Venere...
   /napryazhyonno/ ... to proishodit perelom astrala! /sud'by/

R: Nakladyvaem na perelom shinu...

V: ... ot traktora, a luchshe gusenicu!

P: Pogodite! Tak nichego ne vyjdet! Ona zhe Deva...

R: A, nu togda nado snachala vylechit' ee muzha Izyu.

V: Poehali za Izej! Poaet, vrubaj serenadu!
/ubegayut pod sirenu, perehodyaschuyu v "Chizhik-pyzhik"/

Zh: Udalos' vam poznakomit'sya ili net, vsyo ravno ostavajtes' druz'yami!
    Glavnoe, chtoby vsem bylo horosho!

Esli vsem horosho, i veduschij ustal,
Esli sponsor ushyol i vse den'gi zabral,
Esli smysla v slovah uzh poteryana nit',
Aeto znachit, aeto znachit, chto pora nam zavershit'
Parad zabavnyh idej,
Parad bredovyh zatej
Poroj byl slozhen rasskaz,
Hotya poradoval vas.
Pora so sceny, so sceny, so sceny pora,
Para rari rura, para rari rura.
Pora so sceny, so sceny , so sceny pora,
Lish' za kulisy shag - i budto s plech gora.
Polyubit Garvard za-a-a-al,
Gip-gip emu ura!