MEDICAL CHINESE

BACK TO MAIN PAGE

 

Introduction/General phrases

 

 

Written/ Spoken Mandarin

 

Spoken Cantonese

 

 

 

Traditional

Simplified

Hanyu Pinyin

Traditional

Cantonese Yale romanization

 

Good morning

Good afternoon

Good evening

早安

午安

晚安

早安

午安

晚安

zao3 an1

wu3 an1

wan3 an1

早晨

jou2 san4

Good morning

How are you?

您好嗎?

您好吗？

nin2 hao3 ma

你好嗎?

nei5 hou2 ma3

How are you?

Sir

Madam

Miss

先生

太太

小姐

先生

太太

小姐

xian1 sheng

tai3 tai

xiao3 jie

先生

太太

小姐

sin1 saang1

taai3 taai3

siu2 je2

Sir

Madam

Miss

I am doctor _____

我是_____ 醫生。

我是_____ 医生。

wo3 shi4 _____ yi1 sheng1

我係 _____ 醫生。

ngo5 hai6 _____ yi1 sang1

I am doctor _____

I am going to ask you some pertinent questions.

我現在問你一些重要的問題。

我现在问你一些重要的问题。

wo3 xian4 zai4 wen4 ni3 yi4 xie1 zhong4 yao4 de wen4 ti2

我而家問你一啲重要嘅問題.

ngo5 yi4 ga1 man6 nei5 yat1 di1 jung6 yiu1 ge3 man6 tai4

I am going to ask you some pertinent questions.

Name?

名字？

名字？

ming2 zi

名？

meng4

Name?

How old are you?

年紀多大？

年纪多大？

nian2 ji4 duo1 da4

你幾歲?

nei5 gei2 seui3

How old are you?

Date of birth?

出生日期？

出生日期？

chu1 sheng1 ri4 chi2

出生日期？

cheut1 sang1 yat6 kei4

Date of birth?

 

Please

請

请

qing3

唔晐

m4 goi1

Please

Thank you

謝謝

谢谢

xie4 xie

多謝1

唔晐

do1 je6

m4 goi1

Thank you

You’re welcome

不謝

不谢

bu2 xie4

唔使唔該

唔使客氣

m4 sai2 m4 goi1

m4 sai2 haak3 hei3

You’re welcome

I don’t know

我不知道。

我不知道。

wo3 bu4 zhi1 dao4

我唔知道. 

ngo5 m4 ji1 dou3

I don’t know

Please sign your permission here.

你同意就在這兒簽名。

你同意就在这儿签名。

ni3 tong2 yi4 jiu4 zai4 zhe4 er2 qian1 ming2

你同意就喺呢度簽名.

nei5 tung4 yi3 jau6 hai2 li1 dou6 chim1 meng4

Please sign your permission here.

1多謝is used when thanking someone for a gift, 唔晐is used for everything else

 

Today

Tomorrow

Yesterday

今天

明天

昨天

今天

明天

昨天

jin1 tian1

ming2 tian1

zuo2 tian1

今日

聽日

琴日

gam1 yat6

ting1 yat6

kam1 yat6

Today

Tomorrow

Yesterday

Next/this/last

 

   Week

   Month

下個/這個/上個

 

禮拜

月

下个/这个/上个

 

礼拜

月

xia4 ge/zhe4 ge/ shang4 ge

 

li3 bai4

yue4

下個/今個/上個

 

禮拜

月

haa6 go3/gam1 go3/ seung6 go3

 

lai5 baai1

yut6

Next/this/last

 

   Week

   Month

Next/this/last

 

  Year

明/今/去

 

年

明/今/去

 

年

ming2/jin1/qu4

 

nian2

下一/今/上一

 

年

haa6 yat1/ gam1/ seung6 yat1

 

nin4

Next/this/last

 

  Year