(volver a Mis Fotos / back to My Pictures)

Picasa Photo Album: "Rockport, MA" > aquí / here

Viajecitos a Rockport

Rockport es un pueblo al lado del mar en Massachusetts, a una hora de Boston yendo hacia el Norte, en Cape Ann.

Este pueblo es muy primoroso, con casitas en colores claros y un montón de muelles, botes y veleros por todos lados. Este pueblo se ha convertido en un centro para artistas, por lo cual hay muchos ateliers y pequeñas galerías de arte (que todavía no he visitado como corresponde). Las playas no están tan buenas (y el agua es helada todo el año, por lo menos de acuerdo a mi termómetro), pero es muy lindo sentarse por allí y leer, charlar con amigos o simplemente contemplar la vida. Hay un montón de escolleras por las que es divertido caminar, y otras formaciones rocosas para entretenerse explorando para luego sentarse y, otra vez, leer, charlar o contemplar... :)

En fin, la verdad que Rockport me gusta bastante.

Este año tuve dos chances de visitar Rockport.

La primera vez fuimos con Tzu-Ching, Mridula y Anuja, a fines de Mayo. Anduvimos mirando y curioseando mucho (en los negocios) y después estuvimos tiradas por ahí (en la playa). También estuvimos de suerte y conseguimos una mesa buenísima con una vista espectacular en un restaurante muy lindo. Y por supuesto comimos pescado o frutos de mar, como corresponde en una ciudad portuaria.

A fines de Julio fuimos con Gina, Alejandra y Rick (un amigo de Ale que vino a visitarla desde Holanda). En realidad, ese día fuimos primero a Walden Pond (que queda a menos de una hora al Oeste de Boston), y como a eso de las 4pm se nos dio por irnos a Rockport. Fue un día buenísimo. Nosotras tres lo torturamos al pobre de Rick con Los Fabulosos Cadillacs, Shakira y demás (y la pobre de Ale tuvo que hacer todo el manejo del auto...)

Walden pond tiene una laguna/charca muy linda (es un lugar familiar) y como es bastante poco profunda, el agua llega a calentarse en verano y por fin, en algún lugar de Massachusetts, es posible nadar sin morirse de frío.

-Walden Pond fue el hogar de David Henry Thoreau por un periodo bastante largo. Thoreau es un escritor y poeta muy caro a la literatura estadounidense. Personalmente no conozco mucho de su trabajo, pero es materia básica para cualquiera que haya visto la película "La Sociedad de los Poetas Muertos" - probablemente una de las pocas películas que te hace interesarte en la literatura estadounidense en vez de ir por la clásica literatura inglesa (británica).

-Esa tarde en Rockport, por primera vez probé el helado de "peppermint". Luego finalmente me puse a buscar y finalmente clarifiqué mis dudas sobre los distintos tipos de menta y cómo se relacionan con las hierbas que yo conozco de Argentina... "Peppermint" es un híbrido europeo de dos especies de menta europeas: la menta acuática y la menta verde o "yerba buena" como le decimos en Córdoba y se usa para el mate (curioso es que si bien la yerba buena crece a raudales en cualquier lugar de Argentina, es en realidad de origen europeo). "Peppermint" parece que es lo que nosotros usualmente llamamos simplemente "menta". Y la peperina, que pertenece a la familia de la menta, el orégano o la albahaca (pero que no es un tipo de menta), sólo crece en las Sierras de Córdoba, y nunca la encontré por estos lares... a pesar de mis falsas esperanzas surgidas de la mezcla surgida entre los nombres en inglés y español :( 

Una curiosidad: en Rockport hay una vieja cabaña de pescadores que se supone que es uno de los edificios más representados en obras de arte... en todo el mundo?... al menos eso dice Wikipedia y otras páginas web en los Estados Unidos. Y por eso le llaman "Motif Número 1".

Es difícil de creer cuando uno lo ve, es bastante viejo y no parece tan difícil de plasmar en un dibujo, ni tampoco es que captura "la escencia" de la vida marítima o algo así... pero bueno, zapatero a tus zapatos, artista no soy yo.

Pero de todas formas encaja en la escena y de todas formas todo es muy bonito...

Day trips to Rockport

Rockport is a small town by the sea in Massachusetts, located one hour away north of Boston, in Cape Ann.

This town is very beautiful, with houses and cottages in light colors and a lot of wharfs, boats and sailing ships everywhere. The town has become a center for artists in the area, so there are many small art galleries and ateliers worth visiting (which I haven't properly visited yet, though). The beaches are not very good (and the water is freezing all-year-round according to my thermometer), but is really nice to sit there to read, talk with friends... or just contemplate. There also plenty of waterbreaks to have fun walking on, and other rocky formations from which you can pick to sit on and, yet again, read, talk or contemplate... :)

Anyways, I like Rockport.

This year I had the chance to go to Rockport twice.

First we went with Tzu-Ching, Mridula and Anuja in late May. We did a lot of looking around (in the shops) and lying down (on the beaches). Also we were lucky and got awesome seats at a really pretty restaurant with an awesome view. And we all ate some form of seafood or fish, of course.

In late July, we went with Gina, Ale and Rick (who came to visit Ale from Netherlands). Actually that day we went first to Walden Pond (less than an hour West of Boston), and like around 4pm we just took off from there and landed in Rockport. We had a really great day! Three of us torture poor Rick with Latinamerican rock most of the way (and poor Ale did all the driving...).

Walden Pond has a really nice pond (it's kinda a family place), and since it's shallow enough, in summer you get the chance to swim in non-freezing water somewhere in Massachusetts, yeah!

-Walden Pond was the home of David Henry Thoreau for a long time. Thoreau is a poet and writer very dear to American literature. Personally I don't know much about his work, but it's basic knowledge for anyone who has seen the movie "Dead Poets Society" - probably the of the few times a movie will make you interested in American literature over the British one.

-That afternoon in Rockport, I tried for the first time "peppermint ice-cream". Later on I finally clarified my doubts about all these different types of mint and how they map onto the ones I knew from Argentina... Peppermint is an European hybrid of two originally European types of mint: watermint and spearmint (this last one grows everywhere in Argentina now, and is widely used for mate). And looks like peppermint is what you usually get for "mint". Finally, "peperina" is a herb that belongs to the same family of mint, oregano, basil and so on. But is not a type of mint, and unfortunately it only grows around Córdoba's hills (my hometown area), so I will never find it here... I was all confused because both peppermint and peperina are called similar names that get all messed up in English :(

A curiosity: In Rockport there is this old fisherman's shack that is supposed to be one of the most portrayed buildings... in the world?... And so it's called "Motif # 1". Check it out in its Wikipedia article.

It's hard to believe when you see it, it's really old, and it doesn't seem to me to be particularly challenging to portray or that specially captures the beauty of maritime life... But let the artists do the art. It does fit the scene though, and everything is so pretty already...