To imply something is to hint at or suggest it. To infer something is to reach some conclusion from evidence.
Her tone implied doubt.
The client inferred from the quality of the work that the project had been completed at the last minute.
