Farther refers to physical distance. Further refers to degree or extent.
The test vehicle traveled much farther than expected.
We examined the material further for environmental effects.
