If the name of the author is included in the running text, include only the date (and page numbers, if required) in the parenthetical citation.
Williams (1975) independently reached the same conclusion.